-
無料！小冊子「あなたも今までの３倍速く正確に英文が読める」
-
速読術トレーニング e-Learning パック
-
「完璧な人間になる為のプログラム」CD１０枚組＋ハンドブック１冊
_3.gif)
v 敬語の変化２
同志 Grammati の皆様、今日は。文法人 Lio Grammaticus です。
さて今日は、「あなたが申された」「どちらに致しますか」「父が仰いました」のどこがおかしいかに対する解答・解説を行います。
まず、「あなたが申された」「どちらに致しますか」は、聞き手の動作に「申す」「致す」という謙譲語を使っている点が不適切です。「父が仰いました」は、身内の動作に「仰る」という尊敬語を使っているのが不適切です。
そして、大抵の場合、耳障りな敬語の誤用とされるのは、尊敬語・丁寧語と謙譲語を区別出来ない事に起因するものが多い感があります。
敬語が「丁寧な話し方」とだけ捉えられている場合もあるかも知れません。少なくとも私は小学生の頃そう思っていました。ですから、「お父さん」「お母さん」等、「さん」付けで呼ぶのが一般的な、目上の身内に対して何故敬語が使えないのか疑問に思ったものです。
謙譲語を区別出来ないと言う事は、謙譲語が表す概念が日本社会から消えつつある証拠だと考えられます。ない概念は言葉で表現出来ません。この現象とその背景を、大野晋氏の著作『古典文法質問箱』を参考にまとめたものが以下の三点です。
�（薪�社会となった事で、自分を下げる必要がなくなり、謙譲語が減った。�∩蠎蠅鯲�てるのは身分の上下に関係なく人間関係に有益なので残った。��場全体を高める丁寧語が増えた。
先日テレビで「年配の男性や社会的地位のある男性が「僕」を自称に使うのはおかしい」との意見が年配の方から寄せられていました。「僕」は謙譲語だからだと言うのですが、多分若い世代の人達には、どちらかと言えば丁寧語と捉えられている様に感じます。
古文の敬語が苦手な人が多いのも、古文の敬語が表していた概念が現在ではなくなっている事に原因があると考えています。それだけ日本社会が平等になった証拠ですから、個人的には否定すべき事とは考えていません。
参考文献
大野 晋 / 角川書店 (1998/12) 『古典文法質問箱』
お奨め書籍
口語で理解しておけば、文語（古文）でも理解しやすくなります。
さて、11月12日（土）に向けての質問はありません。古文の二重敬語についてお話をするので、お手元に資料があれば、目を通しておいて頂けると幸いです。11月08日（火）はまた雑記に移ります。では皆様、それまで御機嫌よう！！
このテーマ以外の御意見・御質問も常時お待ちしていますので、そちらもコメント欄にお寄せ下さいませ。
お帰り前にクリック頂けるととっても嬉しい→人気ブログランキング！！何時も有難うございます！！
さて今日は、「あなたが申された」「どちらに致しますか」「父が仰いました」のどこがおかしいかに対する解答・解説を行います。
まず、「あなたが申された」「どちらに致しますか」は、聞き手の動作に「申す」「致す」という謙譲語を使っている点が不適切です。「父が仰いました」は、身内の動作に「仰る」という尊敬語を使っているのが不適切です。
そして、大抵の場合、耳障りな敬語の誤用とされるのは、尊敬語・丁寧語と謙譲語を区別出来ない事に起因するものが多い感があります。
敬語が「丁寧な話し方」とだけ捉えられている場合もあるかも知れません。少なくとも私は小学生の頃そう思っていました。ですから、「お父さん」「お母さん」等、「さん」付けで呼ぶのが一般的な、目上の身内に対して何故敬語が使えないのか疑問に思ったものです。
謙譲語を区別出来ないと言う事は、謙譲語が表す概念が日本社会から消えつつある証拠だと考えられます。ない概念は言葉で表現出来ません。この現象とその背景を、大野晋氏の著作『古典文法質問箱』を参考にまとめたものが以下の三点です。
�（薪�社会となった事で、自分を下げる必要がなくなり、謙譲語が減った。�∩蠎蠅鯲�てるのは身分の上下に関係なく人間関係に有益なので残った。��場全体を高める丁寧語が増えた。
先日テレビで「年配の男性や社会的地位のある男性が「僕」を自称に使うのはおかしい」との意見が年配の方から寄せられていました。「僕」は謙譲語だからだと言うのですが、多分若い世代の人達には、どちらかと言えば丁寧語と捉えられている様に感じます。
古文の敬語が苦手な人が多いのも、古文の敬語が表していた概念が現在ではなくなっている事に原因があると考えています。それだけ日本社会が平等になった証拠ですから、個人的には否定すべき事とは考えていません。
参考文献
大野 晋 / 角川書店 (1998/12) 『古典文法質問箱』
お奨め書籍
口語で理解しておけば、文語（古文）でも理解しやすくなります。
井上 史雄 / 講談社(1999/05)
Amazonランキング：139,568位
Amazonおすすめ度：
敬語はこわい！
最近の敬語は誤用だらけだと思われる方に。
Amazonおすすめ度：
敬語はこわい！最近の敬語は誤用だらけだと思われる方に。さて、11月12日（土）に向けての質問はありません。古文の二重敬語についてお話をするので、お手元に資料があれば、目を通しておいて頂けると幸いです。11月08日（火）はまた雑記に移ります。では皆様、それまで御機嫌よう！！
このテーマ以外の御意見・御質問も常時お待ちしていますので、そちらもコメント欄にお寄せ下さいませ。
お帰り前にクリック頂けるととっても嬉しい→人気ブログランキング！！何時も有難うございます！！
この記事へのコメント
二重敬語と言うと、主語が書かれていなくても誰だか分かるアレですね＾＾
そういえば、私がよく「ただいまです」と言うのも百貨店用語です。お客様の手前、店員同志がアットホームではいけないのでしょう。
ちなみに、お客様に対して二重敬語もよくつかいました。お客様は神様ってことでしょうか＾＾；
そういえば、私がよく「ただいまです」と言うのも百貨店用語です。お客様の手前、店員同志がアットホームではいけないのでしょう。
ちなみに、お客様に対して二重敬語もよくつかいました。お客様は神様ってことでしょうか＾＾；
いつも興味深いお話有難うございます。
丁寧過ぎて困る事はそうそうありませんね。多少耳障りでも、無礼よりは余程ましだからでしょうか＾＾；
丁寧過ぎて困る事はそうそうありませんね。多少耳障りでも、無礼よりは余程ましだからでしょうか＾＾；
この記事のトラックバックURL
http://liogrammaticus.blog28.fc2.com/tb.php/13-4a83dacc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
ようこそ！あなたは
人目のGRAMMATICUS（文法人）です！また是非おいで下さいませ。
ロシア語を学ぶのはこの為！文法人Lio Grammaticus の別ブログです。
ディナモ・キエフとウクライナ中心の欧州サッカー・ブログ！ウズベキスタンとデンマークも扱っています。是非遊びに来て下さい！
Lio Grammaticus の使っている教材です。
入門ですが、もう何年も文法はこれだけです。後は実際の記事を読んで実践を積んでいます。
-
辞書なしで学べるイタリア語の最初歩
「辞書なしで」に惹かれて買いましたが、レイアウトも見やすく入門にぴったり！
これでサッカーやMotoGPの記事を訳しています。
例文とイディオムが豊富！どんな辞書にもある載っていない単語は「感じよう！！」巻末の付録も充実。
カルチョ好きにも配慮され、文法項目も充実！！
憧れの選手にファンレターを書いてみませんか？
国際人にはまず母国の知識が求められます。ある国の人に会えば、普通はその国の事を質問しますね＾＾
一般に母国語で出来ない事は外国語でも出来ません。逆に、母国語で出来る事は、努力次第で外国語でも出来る様になります。
